Политика конфиденциальности и информационное уведомление

Windtrack — приложение для поддержки принятия решений, отслеживающее изменение прогнозов ветра во времени при планировании парусных переходов. Настоящее уведомление разъясняет, какие ваши данные, с какой целью и каким образом обрабатываются при использовании Windtrack (веб-приложения по адресу windtrack.tr и мобильных версий). Кратко: мы собираем только минимум данных, необходимый для оказания услуги, мы не продаём ваши данные и не показываем рекламу в приложении.

1. Оператор персональных данных

2. Собираемые данные

Данные учётной записи. Вы входите в Windtrack через учётную запись Google или с помощью «Входа с Apple». От поставщика мы получаем только ваш адрес электронной почты, имя и (при наличии) ссылку на фотографию профиля. Ваш пароль никогда к нам не поступает и не хранится. Если при «Входе с Apple» вы решите скрыть свой адрес электронной почты, нам поступает адрес пересылки, созданный Apple.

Отслеживаемые точки. Координаты мест, которые вы выбираете для отслеживания на карте, вместе с целевой датой и часом сохраняются в привязке к вашей учётной записи. Это основная функция приложения. Важное различие: это точки, которые выбираете вы; приложение не отслеживает и не записывает местоположение вашего устройства. Функция «Показать моё местоположение» использует разрешение браузера на доступ к геоданным только тогда, когда вы этого запрашиваете, чтобы сместить карту к месту вашего нахождения; это местоположение не передаётся на наши серверы и не сохраняется.

Подписка на уведомления. Если вы включите уведомления, адрес подписки, созданный службой уведомлений вашего браузера, и сведения о типе браузера/устройства сохраняются для того, чтобы уведомления могли быть вам доставлены.

Уведомления в мобильном приложении. Если вы включите уведомления в приложении для iOS, сохраняются токен уведомлений, созданный Apple для вашего устройства, и идентификатор устройства, который Apple предоставляет только для наших приложений (identifierForVendor). Идентификатор устройства используется исключительно для того, чтобы не отправлять повторные уведомления на одно и то же устройство; он не является рекламным идентификатором и не может использоваться приложениями других компаний.

Виджеты и приложение для часов. Если вы используете виджет на экране «Домой» или на экране блокировки либо приложение для часов Apple Watch / Wear OS, наш сервер создаёт отдельный ключ виджета, привязанный к вашей учётной записи и дающий право только на чтение. Сам ключ хранится только на вашем устройстве; на сервере хранятся лишь его необратимый хеш, тип устройства (iOS, Android, watchOS, Wear OS), а также время создания и последнего использования. Ключ передаётся напрямую из приложения на вашем телефоне на часы (через Apple WatchConnectivity или уровень данных Wear OS). Чтобы виджеты на iPhone и Apple Watch могли обновляться, также сохраняется токен уведомлений, который Apple создаёт для виджетов. Ключ виджета не является ключом вашего сеанса и не может изменять ваши данные; при выходе из приложения он удаляется из приложения и виджетов на вашем телефоне.

Технические записи. Для безопасности и корректной работы сервиса ведутся записи сеансов (время входа, тип браузера) и записи использования сервиса (например, количество созданных комментариев).

Сведения о регионе и установке. Приложение сохраняет в связи с вашей учётной записью настройку часового пояса вашего устройства (например, Europe/Istanbul), в мобильных приложениях — страну, в которой зарегистрирована ваша учётная запись магазина приложений (страна витрины App Store или Google Play), а в приложении для Android — источник установки, показывающий, по какой ссылке или в рамках какой кампании было загружено приложение (Google Play Install Referrer). Эти сведения не используются для определения вашего местоположения; они служат для понимания распределения наших пользователей по странам, для принятия решений о добавлении новых языков и о кампаниях для отдельных стран, а также для оценки эффективности наших рекламных мероприятий. Они не передаются третьим лицам.

Данные о подписке и платежах. При оформлении подписки Premium оплата принимается полностью через Google Play или App Store. Данные вашей карты никогда не поступают в Windtrack и не хранятся у нас. От магазина мы получаем только сведения, необходимые для проверки подписки: идентификатор транзакции, идентификатор продукта (месячная/годовая), статус подписки, даты начала и окончания, а также информацию о том, включено ли автоматическое продление. Эти сведения хранятся для сопоставления вашей подписки с вашей учётной записью и открытия возможностей Premium. Кроме того, на стороне App Store к транзакции добавляется случайно созданный идентификатор, привязанный к вашей учётной записи, чтобы покупку можно было сопоставить с нужной учётной записью Windtrack; этот идентификатор не раскрывает вашу личность.

Локальное хранилище. Приложение использует локальное хранилище вашего браузера, чтобы сохранять вход в систему и запоминать ваши настройки. Сторонние отслеживающие или рекламные файлы cookie не используются.

3. Цели обработки данных

• Сбор, анализ и предоставление вам данных прогноза погоды для выбранных вами точек (собственно услуга),
• Показ сводки по вашим отслеживаемым точкам в виджетах и в приложении для часов, если вы этого запросили,
• Создание морских комментариев с помощью искусственного интеллекта,
• Отправка уведомлений, если вы их запросили,
• Проверка и поддержание подписки Premium и открытие соответствующих возможностей,
• Понимание распределения наших пользователей по странам для принятия решений о новых языках и о кампаниях для отдельных стран, а также оценка эффективности рекламных мероприятий,
• Безопасность сервиса, предотвращение злоупотребления бесплатным лимитом, устранение ошибок и улучшение,
• Исполнение обязанностей, предусмотренных законом.

4. Передача данных и поставщики услуг

Ваши данные не продаются третьим лицам и не передаются в маркетинговых целях. Для работы сервиса используются следующие поставщики:

• Серверная инфраструктура: ваши данные хранятся на наших серверах в центрах обработки данных Hetzner Online GmbH (Германия).
• Поставщики прогнозов погоды: координаты выбранных вами точек передаются службам прогноза погоды (например Open-Meteo, HCMR/POSEIDON) для получения прогностических данных. Эти запросы не содержат никаких сведений, позволяющих вас идентифицировать; передаются только координата, дата и час.
• Сервис искусственного интеллекта: морские комментарии создаются одним из выбранных нами сервисов искусственного интеллекта: Anthropic (Claude), OpenAI, Google (Gemini) или xAI (Grok). Эти запросы содержат только приблизительное местоположение точки (координаты с точностью около 1 км), целевые дату и час и прогностические данные; ваше имя, адрес электронной почты, название, которое вы дали точке, или сведения, позволяющие вас идентифицировать, не передаются.
• Сервис входа: аутентификация выполняется через Google Sign-In или «Вход с Apple» и подчиняется политике конфиденциальности соответствующего поставщика. Если вы удаляете учётную запись, использующую «Вход с Apple», Apple ещё раз запрашивает ваше подтверждение, и связь нашего приложения с вашим Apple ID удаляется через Apple; используемые для этого токены Apple не сохраняются.
• Сервисы уведомлений: уведомления доставляются в приложении для iOS через Apple Push Notification service, а в браузере и приложении для Android — через сервис уведомлений вашего браузера (например, Google Firebase Cloud Messaging). Этим сервисам передаются только токен, необходимый для доставки уведомления, и содержание уведомления. Виджеты iOS и Apple Watch также обновляются через Apple Push Notification service с помощью беззвучных уведомлений без содержимого.
• Оплата и подписка: платежи принимаются через Google Play Billing (Google Ireland Ltd.) или Apple App Store (Apple Distribution International Ltd.) и подчиняются политикам конфиденциальности этих компаний. Для проверки действительности вашей подписки на серверы соответствующего магазина направляется запрос с идентификатором вашей транзакции. Выставление счетов, изменение способа оплаты и отмена осуществляются через вашу учётную запись в магазине.

При возникновении обязанности, предусмотренной законом (решение суда и т. п.), данные могут быть переданы только компетентным органам и в установленных законом пределах.

5. Срок хранения

Ваши данные хранятся, пока ваша учётная запись активна. Вы можете в любой момент самостоятельно удалить учётную запись с помощью пункта Удалить мой аккаунт в меню приложения; при удалении учётной записи все ваши данные, в отношении которых нет установленной законом обязанности хранения, удаляются немедленно. Технические записи, связь которых с вашей учётной записью разрывается и которые не позволяют вас идентифицировать (например, счётчики использования ИИ и журналы событий приложения), а также платёжные записи, подлежащие хранению в силу закона, могут сохраняться в виде, не позволяющем связать их с вашей учётной записью. Копии в зашифрованных резервных копиях удаляются в рамках обычного цикла резервного копирования. Хеши ключей виджетов и токены уведомлений виджетов удаляются при удалении вашей учётной записи. Вы также можете направить запрос на info@windtrack.tr.

Если вы удалите отдельную отслеживаемую точку, не удаляя учётную запись, данные этой точки (местоположение, целевая дата, комментарии и история прогнозов) хранятся 30 дней для контроля качества сервиса, после чего удаляются безвозвратно.

Чтобы предотвратить злоупотребление бесплатным лимитом путём удаления и повторного создания учётной записи, при удалении вашей учётной записи сохраняются только количество использованных вами бесплатных точек и комментариев и дата удаления. Эта запись не содержит вашего имени, адреса электронной почты или ваших точек и автоматически удаляется через 90 дней.

6. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить сведения в случае их обработки, узнать, используются ли они в соответствии с целью, требовать исправления при неполной или неверной обработке, требовать их удаления или уничтожения, а также — если обработка осуществляется исключительно автоматизированными системами — возражать против результата, принятого не в вашу пользу. Обращения можно направлять по указанным выше контактам.

7. Важное напоминание — ответственность

Windtrack — это инструмент поддержки принятия решений; он не является официальным навигационным прогнозом или метеорологической службой. Представленные прогнозы и комментарии основаны на данных сторонних прогностических моделей и могут содержать ошибки. Решение выходить в море и его последствия всегда остаются за капитаном.

8. Изменения

Настоящая политика может обновляться по мере необходимости. Важные изменения публикуются на этой странице, и дата вступления в силу обновляется.

Это перевод турецкого оригинала на русский язык. При расхождении между двумя версиями преимущественную силу имеет турецкая версия.