Datenschutzerklärung und Informationsmitteilung

Windtrack ist eine Entscheidungshilfe-Anwendung, die für die Planung von Segeltörns verfolgt, wie sich Windvorhersagen im Zeitverlauf ändern. Diese Mitteilung erläutert, welche Ihrer Daten bei der Nutzung von Windtrack (der Web-Anwendung unter windtrack.tr und der mobilen Versionen) zu welchem Zweck und auf welche Weise verarbeitet werden. Kurz gefasst: Wir erheben nur die für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Mindestdaten, wir verkaufen Ihre Daten nicht und wir zeigen in der Anwendung keine Werbung.

1. Verantwortlicher

2. Erhobene Daten

Kontoinformationen. Sie melden sich bei Windtrack mit Ihrem Google-Konto oder über „Mit Apple anmelden" an. Vom Anbieter erhalten wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und — sofern vorhanden — einen Link zu Ihrem Profilbild. Ihr Passwort erreicht uns zu keinem Zeitpunkt und wird nicht gespeichert. Wenn Sie bei „Mit Apple anmelden" Ihre E-Mail-Adresse verbergen, erhalten wir die von Apple erzeugte Weiterleitungsadresse.

Verfolgte Punkte. Die Koordinaten der Orte, die Sie auf der Karte zur Verfolgung auswählen, sowie das Zieldatum und die Zielstunde werden mit Ihrem Konto verknüpft gespeichert. Dies ist die Kernfunktion der Anwendung. Eine wichtige Unterscheidung: Es handelt sich um die von Ihnen gewählten Punkte; die Anwendung verfolgt und speichert den Standort Ihres Geräts nicht. Die Funktion „Meinen Standort anzeigen" nutzt die Standortberechtigung Ihres Browsers nur dann, wenn Sie es verlangen, um die Karte auf Ihren Aufenthaltsort zu zentrieren; dieser Standort wird nicht an unsere Server gesendet und nicht gespeichert.

Benachrichtigungsabonnement. Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, werden die vom Benachrichtigungsdienst Ihres Browsers erzeugte Abonnementadresse sowie Ihr Browser- bzw. Gerätetyp gespeichert, damit Ihnen Benachrichtigungen zugestellt werden können.

Benachrichtigungen in der mobilen App. Wenn Sie in der iOS-App Benachrichtigungen aktivieren, werden das von Apple für Ihr Gerät erzeugte Benachrichtigungstoken sowie die Gerätekennung gespeichert, die Apple ausschließlich für unsere Apps bereitstellt (identifierForVendor). Die Gerätekennung dient allein dazu, doppelte Benachrichtigungen an dasselbe Gerät zu vermeiden; sie ist keine Werbe-ID und kann von Apps anderer Unternehmen nicht verwendet werden.

Widgets und Uhren-App. Wenn Sie das Widget auf dem Home- oder Sperrbildschirm oder die Uhren-App für Apple Watch / Wear OS verwenden, erzeugt unser Server einen gesonderten, mit Ihrem Konto verknüpften Widget-Schlüssel, der nur Leserechte hat. Der Schlüssel selbst wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert; auf dem Server werden nur ein nicht umkehrbarer Hashwert, der Gerätetyp (iOS, Android, watchOS, Wear OS) sowie der Zeitpunkt der Erstellung und der letzten Nutzung gespeichert. Der Schlüssel wird direkt von der App auf Ihrem Telefon an Ihre Uhr übertragen (über Apple WatchConnectivity bzw. die Wear-OS-Datenschicht). Damit Widgets auf iPhone und Apple Watch aktualisiert werden können, wird außerdem das von Apple für Widgets erzeugte Benachrichtigungstoken gespeichert. Der Widget-Schlüssel ist nicht Ihr Sitzungsschlüssel und kann Ihre Daten nicht ändern; wenn Sie sich von der App abmelden, wird er aus der App und den Widgets auf Ihrem Telefon gelöscht.

Technische Aufzeichnungen. Für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes werden Sitzungsdaten (Anmeldezeit, Browsertyp) und Daten zur Dienstnutzung (z. B. Anzahl der erzeugten Kommentare) vorgehalten.

Regions- und Installationsdaten. Die Anwendung speichert, verknüpft mit Ihrem Konto, die Zeitzoneneinstellung Ihres Geräts (z. B. Europe/Istanbul), in den mobilen Apps das Land, in dem Ihr App-Store-Konto registriert ist (Storefront-Land des App Store bzw. von Google Play), sowie in der Android-App die Installationsquelle, die zeigt, über welchen Link oder welche Kampagne die App heruntergeladen wurde (Google Play Install Referrer). Diese Angaben werden nicht zur Bestimmung Ihres Standorts verwendet; sie dienen dazu, die Verteilung unserer Nutzer auf Länder zu verstehen, über neue Sprachoptionen und länderspezifische Kampagnen zu entscheiden und die Wirkung unserer Werbemaßnahmen zu messen. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben.

Abonnement- und Zahlungsdaten. Wenn Sie ein Premium-Abonnement abschließen, wird die Zahlung vollständig über Google Play oder den App Store eingezogen. Ihre Kartendaten erreichen Windtrack zu keinem Zeitpunkt und werden von uns nicht gespeichert. Vom Store erhalten wir nur die zur Überprüfung des Abonnements erforderlichen Angaben: Transaktionskennung, Produktkennung (monatlich/jährlich), Abonnementstatus, Beginn- und Enddatum sowie die Information, ob die automatische Verlängerung aktiviert ist. Diese Angaben werden gespeichert, um Ihr Abonnement Ihrem Konto zuzuordnen und die Premium-Funktionen freizuschalten. Auf Seiten des App Store wird der Transaktion zusätzlich eine zufällig erzeugte, kontospezifische Kennung beigefügt, damit der Kauf dem richtigen Windtrack-Konto zugeordnet werden kann; diese Kennung gibt Ihre Identität nicht preis.

Lokaler Speicher. Die Anwendung nutzt den lokalen Speicher Ihres Browsers, um Sie angemeldet zu halten und Ihre Einstellungen zu speichern. Tracking- oder Werbecookies Dritter werden nicht eingesetzt.

3. Zwecke der Verarbeitung

• Erhebung, Auswertung und Darstellung von Wettervorhersagedaten für die von Ihnen gewählten Punkte (der Dienst selbst),
• Anzeige einer Übersicht Ihrer verfolgten Punkte in Widgets und in der Uhren-App, sofern von Ihnen gewünscht,
• Erzeugung KI-gestützter seemännischer Kommentare,
• Versand von Benachrichtigungen, sofern von Ihnen angefordert,
• Überprüfung und Aufrechterhaltung des Premium-Abonnements sowie Freischaltung der zugehörigen Funktionen,
• Verständnis der Verteilung unserer Nutzer auf Länder, um über neue Sprachoptionen und länderspezifische Kampagnen zu entscheiden, sowie Messung der Wirkung von Werbemaßnahmen,
• Sicherheit des Dienstes, Verhinderung des Missbrauchs des kostenlosen Kontingents, Behebung von Fehlern und Verbesserung,
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

4. Weitergabe von Daten und Dienstleister

Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft und nicht zu Marketingzwecken weitergegeben. Für den Betrieb des Dienstes werden folgende Anbieter genutzt:

• Serverinfrastruktur: Ihre Daten werden auf unseren Servern in den Rechenzentren der Hetzner Online GmbH (Deutschland) gespeichert.
• Wettervorhersageanbieter: Die Koordinaten der von Ihnen gewählten Punkte werden an Wettervorhersagedienste (z. B. Open-Meteo, HCMR/POSEIDON) übermittelt, um Vorhersagedaten zu beziehen. Diese Anfragen enthalten keinerlei Angaben, die Sie identifizieren; übermittelt werden nur Koordinate, Datum und Stunde.
• KI-Dienst: Die seemännischen Kommentare werden mit einem der von uns festgelegten KI-Dienste erzeugt: Anthropic (Claude), OpenAI, Google (Gemini) oder xAI (Grok). Diese Anfragen enthalten ausschließlich den ungefähren Standort des Punktes (Koordinaten auf etwa 1 km genau), Zieldatum und -stunde sowie die Vorhersagedaten; Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, der Name, den Sie dem Punkt gegeben haben, oder Sie identifizierende Angaben werden nicht übermittelt.
• Anmeldedienst: Die Authentifizierung erfolgt über Google Sign-In oder „Mit Apple anmelden" und unterliegt der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Wenn Sie ein Konto löschen, das „Mit Apple anmelden" nutzt, bittet Apple Sie noch einmal um Bestätigung, und die Verbindung unserer App mit Ihrer Apple-ID wird über Apple aufgehoben; die dafür verwendeten Apple-Token werden nicht gespeichert.
• Benachrichtigungsdienste: Benachrichtigungen werden in der iOS-App über den Apple Push Notification Service und im Browser sowie in der Android-App über den Benachrichtigungsdienst Ihres Browsers (z. B. Google Firebase Cloud Messaging) zugestellt. An diese Dienste werden nur das zur Zustellung erforderliche Token und der Inhalt der Benachrichtigung übermittelt. Auch iOS-Widgets und die Apple Watch werden über den Apple Push Notification Service aktualisiert – mit stillen Benachrichtigungen ohne Inhalt.
• Zahlung und Abonnement: Zahlungen werden über Google Play Billing (Google Ireland Ltd.) oder den Apple App Store (Apple Distribution International Ltd.) eingezogen und unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser Unternehmen. Zur Überprüfung der Gültigkeit Ihres Abonnements wird eine Anfrage mit Ihrer Transaktionskennung an die Server des jeweiligen Stores gesendet. Rechnungsstellung, Änderung der Zahlungsmethode und Kündigung werden über Ihr Store-Konto abgewickelt.

Sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Gerichtsbeschluss o. Ä.), dürfen Daten ausschließlich an die zuständigen Behörden und in den gesetzlichen Grenzen weitergegeben werden.

5. Speicherdauer

Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können Ihr Konto jederzeit selbst über die Option Mein Konto löschen im App-Menü löschen; bei der Löschung des Kontos werden sämtliche Daten, für die keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, unverzüglich gelöscht. Technische Aufzeichnungen, deren Verknüpfung mit Ihrem Konto aufgehoben wird und die Sie nicht identifizieren (z. B. KI-Nutzungszähler und App-Ereignisprotokolle), sowie Zahlungsdatensätze, die einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen, können in einer Form aufbewahrt werden, die keinen Bezug zu Ihrem Konto zulässt. Kopien in verschlüsselten Sicherungen werden im regulären Sicherungszyklus gelöscht. Hashwerte der Widget-Schlüssel und Widget-Benachrichtigungstoken werden bei der Löschung Ihres Kontos gelöscht. Sie können Ihr Anliegen auch an info@windtrack.tr richten.

Wenn Sie einen einzelnen verfolgten Punkt löschen, ohne Ihr Konto zu löschen, werden die Daten dieses Punktes (Standort, Zieldatum, Kommentare und Vorhersageverlauf) zur Qualitätskontrolle des Dienstes 30 Tage aufbewahrt und danach endgültig gelöscht.

Um zu verhindern, dass das kostenlose Kontingent durch Löschen und erneutes Anlegen eines Kontos missbraucht wird, werden bei der Löschung Ihres Kontos nur die Anzahl der von Ihnen genutzten kostenlosen Punkte und Kommentare sowie das Löschdatum aufbewahrt. Dieser Datensatz enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Punkte und wird nach 90 Tagen automatisch gelöscht.

6. Ihre Rechte

Nach Artikel 11 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, im Falle der Verarbeitung Auskunft zu verlangen, zu erfahren, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden, bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung Berichtigung zu verlangen, Löschung oder Vernichtung zu verlangen sowie — sofern die Verarbeitung ausschließlich durch automatisierte Systeme erfolgt — einem Sie benachteiligenden Ergebnis zu widersprechen. Ihre Anträge können Sie über die oben genannten Kontaktdaten stellen.

7. Wichtiger Hinweis — Verantwortung

Windtrack ist ein Werkzeug zur Entscheidungshilfe; es ist keine amtliche Navigationsvorhersage und kein meteorologischer Dienst. Die dargestellten Vorhersagen und Kommentare beruhen auf Daten von Wettervorhersagemodellen Dritter und können fehlerhaft sein. Die Entscheidung auszulaufen und deren Folgen liegen stets beim Skipper.

8. Änderungen

Diese Erklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und das Gültigkeitsdatum wird aktualisiert.

Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen ist die türkische Fassung maßgeblich.