Πολιτική Απορρήτου και Ενημέρωση

Το Windtrack είναι εφαρμογή υποστήριξης αποφάσεων που παρακολουθεί πώς μεταβάλλονται στον χρόνο οι προγνώσεις ανέμου, για τον σχεδιασμό ιστιοπλοϊκών πλόων. Το παρόν κείμενο εξηγεί ποια δεδομένα σας, για ποιον σκοπό και με ποιον τρόπο υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τη χρήση του Windtrack (της διαδικτυακής εφαρμογής στη διεύθυνση windtrack.tr και των εκδόσεων για κινητά). Με λίγα λόγια: συλλέγουμε μόνο τα ελάχιστα δεδομένα που απαιτούνται για την παροχή της υπηρεσίας, δεν πουλάμε τα δεδομένα σας και δεν προβάλλουμε διαφημίσεις στην εφαρμογή.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

2. Δεδομένα που συλλέγονται

Στοιχεία λογαριασμού. Συνδέεστε στο Windtrack με τον λογαριασμό σας Google ή μέσω της «Σύνδεσης με Apple». Από τον πάροχο λαμβάνουμε μόνο τη διεύθυνση e-mail, το όνομά σας και (εφόσον υπάρχει) τον σύνδεσμο της φωτογραφίας προφίλ σας. Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν φτάνει ποτέ σε εμάς και δεν αποθηκεύεται. Εάν στη «Σύνδεση με Apple» επιλέξετε να αποκρύψετε τη διεύθυνση e-mail σας, λαμβάνουμε τη διεύθυνση αναμετάδοσης που παράγει η Apple.

Σημεία παρακολούθησης. Οι συντεταγμένες των τοποθεσιών που επιλέγετε να παρακολουθείτε στον χάρτη, μαζί με την ημερομηνία και ώρα-στόχο, αποθηκεύονται συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας. Αυτή είναι η βασική λειτουργία της εφαρμογής. Σημαντική διάκριση: πρόκειται για τα σημεία που επιλέγετε εσείς· η εφαρμογή δεν παρακολουθεί ούτε καταγράφει τη θέση της συσκευής σας. Η λειτουργία «Δείξε την τοποθεσία μου» χρησιμοποιεί την άδεια τοποθεσίας του προγράμματος περιήγησής σας μόνο όταν το ζητήσετε, ώστε να κεντράρει τον χάρτη εκεί που βρίσκεστε· η τοποθεσία αυτή δεν αποστέλλεται στους διακομιστές μας και δεν αποθηκεύεται.

Συνδρομή ειδοποιήσεων. Εάν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, η διεύθυνση συνδρομής που παράγει η υπηρεσία ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησής σας και ο τύπος προγράμματος περιήγησης/συσκευής αποθηκεύονται ώστε να μπορούν να σας αποστέλλονται ειδοποιήσεις.

Ειδοποιήσεις στην εφαρμογή για κινητά. Εάν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις στην εφαρμογή iOS, αποθηκεύονται το διακριτικό ειδοποιήσεων που δημιουργεί η Apple για τη συσκευή σας και το αναγνωριστικό συσκευής που παρέχει η Apple αποκλειστικά για τις εφαρμογές μας (identifierForVendor). Το αναγνωριστικό συσκευής χρησιμοποιείται μόνο για να αποφεύγεται η αποστολή διπλών ειδοποιήσεων στην ίδια συσκευή· δεν είναι διαφημιστικό αναγνωριστικό και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εφαρμογές άλλων εταιρειών.

Widget και εφαρμογή ρολογιού. Εάν χρησιμοποιείτε το widget της αρχικής οθόνης ή της οθόνης κλειδώματος ή την εφαρμογή ρολογιού για Apple Watch / Wear OS, ο διακομιστής μας δημιουργεί ένα ξεχωριστό κλειδί widget, συνδεδεμένο με τον λογαριασμό σας, που επιτρέπει μόνο ανάγνωση. Το ίδιο το κλειδί αποθηκεύεται μόνο στη συσκευή σας· στον διακομιστή διατηρούνται μόνο μια μη αναστρέψιμη σύνοψή του (hash), ο τύπος της συσκευής (iOS, Android, watchOS, Wear OS) και ο χρόνος δημιουργίας και τελευταίας χρήσης. Το κλειδί μεταφέρεται απευθείας από την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας στο ρολόι σας (μέσω Apple WatchConnectivity ή του επιπέδου δεδομένων του Wear OS). Για να μπορούν να ανανεώνονται τα widget σε iPhone και Apple Watch, αποθηκεύεται επίσης το διακριτικό ειδοποιήσεων που δημιουργεί η Apple για τα widget. Το κλειδί widget δεν είναι το κλειδί της συνεδρίας σας και δεν μπορεί να αλλάξει τα δεδομένα σας· όταν αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή, διαγράφεται από την εφαρμογή και τα widget του τηλεφώνου σας.

Τεχνικές καταγραφές. Για την ασφάλεια και την ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας τηρούνται καταγραφές συνεδριών (ώρα σύνδεσης, τύπος προγράμματος περιήγησης) και καταγραφές χρήσης της υπηρεσίας (π.χ. αριθμός σχολίων που παρήχθησαν).

Στοιχεία περιοχής και εγκατάστασης. Η εφαρμογή καταγράφει, σε σύνδεση με τον λογαριασμό σας, τη ρύθμιση ζώνης ώρας της συσκευής σας (π.χ. Europe/Istanbul), στις εφαρμογές για κινητά τη χώρα στην οποία είναι εγγεγραμμένος ο λογαριασμός σας στο κατάστημα εφαρμογών (χώρα καταστήματος App Store ή Google Play) και στην εφαρμογή Android την πηγή εγκατάστασης, που δείχνει μέσω ποιου συνδέσμου ή ποιας καμπάνιας έγινε η λήψη της εφαρμογής (Google Play Install Referrer). Τα στοιχεία αυτά δεν χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας σας· χρησιμοποιούνται για την κατανόηση της κατανομής των χρηστών μας ανά χώρα, για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την προσθήκη νέων γλωσσών και με καμπάνιες ανά χώρα, καθώς και για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των προωθητικών μας ενεργειών. Δεν διαβιβάζονται σε τρίτους.

Στοιχεία συνδρομής και πληρωμής. Εάν αποκτήσετε συνδρομή Premium, η πληρωμή εισπράττεται εξ ολοκλήρου μέσω του Google Play ή του App Store. Τα στοιχεία της κάρτας σας δεν φτάνουν ποτέ στο Windtrack και δεν αποθηκεύονται από εμάς. Από το κατάστημα λαμβάνουμε μόνο τα στοιχεία που απαιτούνται για την επαλήθευση της συνδρομής: αναγνωριστικό συναλλαγής, αναγνωριστικό προϊόντος (μηνιαία/ετήσια), κατάσταση συνδρομής, ημερομηνίες έναρξης και λήξης, καθώς και το αν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη ανανέωση. Τα στοιχεία αυτά αποθηκεύονται για να αντιστοιχιστεί η συνδρομή σας με τον λογαριασμό σας και να ξεκλειδωθούν οι δυνατότητες Premium. Επιπλέον, από την πλευρά του App Store προστίθεται στη συναλλαγή ένα τυχαία παραγόμενο αναγνωριστικό ειδικό για τον λογαριασμό σας, ώστε η αγορά να αντιστοιχιστεί στον σωστό λογαριασμό Windtrack· το αναγνωριστικό αυτό δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας.

Τοπική αποθήκευση. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί την τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησής σας για να σας κρατά συνδεδεμένους και να θυμάται τις προτιμήσεις σας. Δεν χρησιμοποιούνται cookie παρακολούθησης ή διαφήμισης τρίτων.

3. Σκοποί επεξεργασίας

• Συλλογή, ανάλυση και παρουσίαση δεδομένων πρόγνωσης καιρού για τα σημεία που έχετε επιλέξει (η ίδια η υπηρεσία),
• Εμφάνιση σύνοψης των σημείων παρακολούθησής σας σε widget και στην εφαρμογή ρολογιού, εφόσον το έχετε ζητήσει,
• Παραγωγή ναυτικών σχολίων με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης,
• Αποστολή ειδοποιήσεων, εφόσον τις έχετε ζητήσει,
• Επαλήθευση και διατήρηση της συνδρομής Premium και ξεκλείδωμα των σχετικών δυνατοτήτων,
• Κατανόηση της κατανομής των χρηστών μας ανά χώρα για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με νέες γλώσσες και καμπάνιες ανά χώρα, καθώς και μέτρηση της αποτελεσματικότητας των προωθητικών ενεργειών,
• Ασφάλεια της υπηρεσίας, αποτροπή κατάχρησης της δωρεάν χρήσης, διόρθωση σφαλμάτων και βελτίωση,
• Εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων.

4. Διαβίβαση δεδομένων και πάροχοι υπηρεσιών

Τα δεδομένα σας δεν πωλούνται σε τρίτους και δεν διαβιβάζονται για σκοπούς μάρκετινγκ. Για τη λειτουργία της υπηρεσίας χρησιμοποιούνται οι εξής πάροχοι:

• Υποδομή διακομιστών: τα δεδομένα σας αποθηκεύονται στους διακομιστές μας στα κέντρα δεδομένων της Hetzner Online GmbH (Γερμανία).
• Πάροχοι πρόγνωσης καιρού: οι συντεταγμένες των σημείων που επιλέγετε διαβιβάζονται σε υπηρεσίες πρόγνωσης καιρού (π.χ. Open-Meteo, HCMR/POSEIDON) για τη λήψη δεδομένων πρόγνωσης. Τα αιτήματα αυτά δεν περιέχουν καμία πληροφορία που να σας ταυτοποιεί· αποστέλλονται μόνο η συντεταγμένη, η ημερομηνία και η ώρα.
• Υπηρεσία τεχνητής νοημοσύνης: τα ναυτικά σχόλια παράγονται από μία από τις υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης που επιλέγουμε: Anthropic (Claude), OpenAI, Google (Gemini) ή xAI (Grok). Τα αιτήματα αυτά περιέχουν μόνο την κατά προσέγγιση θέση του σημείου (συντεταγμένες με ακρίβεια περίπου 1 km), την ημερομηνία και ώρα-στόχο και τα δεδομένα πρόγνωσης· το όνομά σας, το e-mail σας, το όνομα που δώσατε στο σημείο ή στοιχεία που σας ταυτοποιούν δεν αποστέλλονται.
• Υπηρεσία σύνδεσης: η ταυτοποίηση γίνεται μέσω Google Sign-In ή «Σύνδεσης με Apple» και υπόκειται στην πολιτική απορρήτου του αντίστοιχου παρόχου. Εάν διαγράψετε λογαριασμό που χρησιμοποιεί τη «Σύνδεση με Apple», η Apple σάς ζητά να επιβεβαιώσετε άλλη μία φορά και η σύνδεση της εφαρμογής μας με το Apple ID σας καταργείται μέσω της Apple· τα διακριτικά της Apple που χρησιμοποιούνται για αυτό δεν αποθηκεύονται.
• Υπηρεσίες ειδοποιήσεων: οι ειδοποιήσεις παραδίδονται στην εφαρμογή iOS μέσω του Apple Push Notification service και στο πρόγραμμα περιήγησης και στην εφαρμογή Android μέσω της υπηρεσίας ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησής σας (π.χ. Google Firebase Cloud Messaging). Σε αυτές τις υπηρεσίες αποστέλλονται μόνο το διακριτικό που απαιτείται για την παράδοση της ειδοποίησης και το περιεχόμενο της ειδοποίησης. Τα widget του iOS και το Apple Watch ανανεώνονται επίσης μέσω του Apple Push Notification service, με σιωπηλές ειδοποιήσεις χωρίς περιεχόμενο.
• Πληρωμή και συνδρομή: οι πληρωμές εισπράττονται μέσω Google Play Billing (Google Ireland Ltd.) ή Apple App Store (Apple Distribution International Ltd.) και υπόκεινται στις πολιτικές απορρήτου των εταιρειών αυτών. Για την επαλήθευση της ισχύος της συνδρομής σας αποστέλλεται στους διακομιστές του αντίστοιχου καταστήματος ερώτημα με το αναγνωριστικό της συναλλαγής σας. Η τιμολόγηση, η αλλαγή τρόπου πληρωμής και η ακύρωση διεκπεραιώνονται μέσω του λογαριασμού σας στο κατάστημα.

Εφόσον προκύψει νομική υποχρέωση (δικαστική απόφαση κ.λπ.), τα δεδομένα μπορούν να διαβιβαστούν μόνο στις αρμόδιες αρχές και εντός των νομίμων ορίων.

5. Χρόνος διατήρησης

Τα δεδομένα σας διατηρούνται για όσο διάστημα ο λογαριασμός σας είναι ενεργός. Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή μόνοι σας από την επιλογή Διαγραφή λογαριασμού μου στο μενού της εφαρμογής· με τη διαγραφή του λογαριασμού διαγράφονται αμέσως όλα τα δεδομένα σας για τα οποία δεν υφίσταται νόμιμη υποχρέωση διατήρησης. Τεχνικές καταγραφές των οποίων η σύνδεση με τον λογαριασμό σας καταργείται και οι οποίες δεν σας ταυτοποιούν (π.χ. μετρητές χρήσης τεχνητής νοημοσύνης και καταγραφές συμβάντων της εφαρμογής), καθώς και εγγραφές πληρωμών που υπόκεινται σε νόμιμη υποχρέωση διατήρησης, ενδέχεται να διατηρούνται σε μορφή που δεν επιτρέπει τη σύνδεσή τους με τον λογαριασμό σας. Τα αντίγραφα σε κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας διαγράφονται στον κανονικό κύκλο των αντιγράφων ασφαλείας. Οι συνόψεις των κλειδιών widget και τα διακριτικά ειδοποιήσεων των widget διαγράφονται με τη διαγραφή του λογαριασμού σας. Μπορείτε επίσης να στείλετε το αίτημά σας στο info@windtrack.tr.

Εάν διαγράψετε ένα μεμονωμένο σημείο παρακολούθησης χωρίς να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, τα δεδομένα αυτού του σημείου (τοποθεσία, ημερομηνία στόχου, σχόλια και ιστορικό προγνώσεων) διατηρούνται για 30 ημέρες για τον έλεγχο ποιότητας της υπηρεσίας και στη συνέχεια διαγράφονται οριστικά.

Για την αποτροπή κατάχρησης της δωρεάν χρήσης μέσω διαγραφής και εκ νέου δημιουργίας λογαριασμού, κατά τη διαγραφή του λογαριασμού σας διατηρούνται μόνο ο αριθμός των δωρεάν σημείων και σχολίων που χρησιμοποιήσατε και η ημερομηνία διαγραφής. Η εγγραφή αυτή δεν περιέχει το όνομά σας, τη διεύθυνση e-mail σας ή τα σημεία σας και διαγράφεται αυτόματα μετά από 90 ημέρες.

6. Τα δικαιώματά σας

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του τουρκικού νόμου αριθ. 6698 για την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, έχετε δικαίωμα να μάθετε αν τα δεδομένα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία, να ζητήσετε πληροφορίες εφόσον έχουν υποβληθεί, να μάθετε αν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον σκοπό τους, να ζητήσετε διόρθωση σε περίπτωση ελλιπούς ή εσφαλμένης επεξεργασίας, να ζητήσετε τη διαγραφή ή την καταστροφή τους και — εφόσον η επεξεργασία γίνεται αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα συστήματα — να αντιταχθείτε σε αποτέλεσμα που σας βλάπτει. Τα αιτήματά σας μπορείτε να τα υποβάλετε μέσω των παραπάνω στοιχείων επικοινωνίας.

7. Σημαντική υπενθύμιση — ευθύνη

Το Windtrack είναι εργαλείο υποστήριξης αποφάσεων· δεν αποτελεί επίσημη πρόγνωση ναυσιπλοΐας ούτε μετεωρολογική υπηρεσία. Οι προγνώσεις και τα σχόλια που παρουσιάζονται βασίζονται σε δεδομένα μοντέλων πρόγνωσης τρίτων και ενδέχεται να είναι εσφαλμένα. Η απόφαση για απόπλου και οι συνέπειές της ανήκουν πάντα στον καπετάνιο.

8. Μεταβολές

Η παρούσα πολιτική ενδέχεται να επικαιροποιείται όποτε απαιτείται. Σημαντικές μεταβολές δημοσιεύονται στη σελίδα αυτή και η ημερομηνία έναρξης ισχύος ενημερώνεται.

Αυτή είναι μετάφραση του τουρκικού πρωτοτύπου στα ελληνικά. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των δύο εκδόσεων, υπερισχύει η τουρκική έκδοση.